как эта английская буква говориться по русски, первая qdaemon? произнести слово сможете, или язык не повернётся?

Во-первых, в английском буква q читается как [кью] .
Во-вторых, daemon произносится так же как demon - ['diːmən] [диимен] .
Значит, всё вместе скорее всего будет произноситься [кью-диимен].

Буква Ку, Q
qdaemon [кдамон]