В чем различие "биомедицинские технические системы" и "медико-технические информационные технологии" ?

А разве оно не очевидно?
Например, к биомедицинские технические системы относится аппарат искусственного дыхания, прочая медтехника, а медико-технические информационные технологии - это, например, компьютерный учет больных, базы данных по лекарственным препаратам, и т. д. , и т. п.

Т. е. разница примерно такая же, как между автобусом и расписанием автобусов.