Перевод с англ. The build-up of small actions contributed to the growth of love.

Маленькие (вроде бы незначительные поступки) способствовали усилению такого чувства как любовь.
Ну это из той же оперы:
Small gifts preserve friendships. - Маленькие подарки укрепляют дружбу. (англ. пословица)