⇢ РК
Роман Киселев
ВН
Вероника Никонова
get up my nose Надоедает мне, действует мне на нервы, раздражает...) )
И up to my nose - по самое ни могу, мы говорим - по уши (в работе, в бумагах например) или - загружен (той же работой, домашним заданием и т. д.)
Светлана Роц
До носа, типа я наелся до носа))
НБ
Наташа Безугленко
в каком контексте? А то можно перевести, как: моему носу решать.
Похожие вопросы