Перевод фразы. It says: Hip man, rise up

Он говорит: Меланхолик вставай!

он говорит: крутой чувак, взлетай!
rise up - это поднимись, ну типа ввысь)) ) ну фигурально выражаясь, конечно.... а Hip это типа круче самого крутого, а не меланхолик)))