Айдер Сейтаблаев
ГМ
Георгий Мовшевич
переводится как "Я попросил моего друга, чтобы перешёл"
АП
Анна Петрова
А я бы перевела так: "Я попросил моего друга, чтобы он закруглялся". (то есть заканчивал заниматься тем, что он в данный момент делает)
Роман
Может "come over"?
Люба Якуничева
я просил своего друга выйти
КС
Константин Сеткин
1) иметь успех, быть популярным, хорошо приниматься
2) переходить из одной партии в другую; переменить веру
Н*
Настя **
Я попросил своего друга перейти на другую сторону.
ОМ
Ольга Миршельд
У "go over" много значений: переходить на другую сторону, переходить из одной партии в другую, переменить веру, перечитывать, повторять, изучать в деталях, превосходить, быть отложенным (о законе) .
Вот и смотрите что вам больше подходит)
Похожие вопросы