Как дословно переводится? my white friend called me a nigga

Мой белый друг назвал меня нигером.

Первые два отвечавших были правы. Единственная поправка - нигер, вернее, Нигер - это либо название страны, либо реки. Негров же уничижительно называют ниггерами. Ну да и в английском слове две буквы g.
Впрочем, и слово "негр" является оскорбительным и в общем-то находится под запретом

мой белый друг назвал меня нигерком

Мой белый друг называл меня нигером.
Мой белый друг назвал меня нигером.

Мои белые друзья звонят мне, хотя я ниггер.

мой белый друг позвонил мне, нигер. .