Serik
Если он россиянин, то на чистом русском языке и объяснялись. А в чем проблема, не такая уж и критическая разница, чтобы не о чем было поговорить?
У меня муж был на 15 лет старше. И ничего, договаривались 
мне тогда было уже 27... ей всего 44... но если бы вы её видели....
на 13. а чего объясняться - просто замуж за него вышла )
В младше - да, в старше - максимум разница в два года.