При конвертировании из DWG в PDF часть чертежа пропадает

Попробуйте установить Adobe Acrobat (не Reader), он создаст виртуальный принтер, который "печатает" прямо из приложений в формат PDF. С ним у меня проблем не было.