как перевести. как перевести "Effed up" ? СПАСИБО!

Это эвфемизм для fucked up
http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=fucked+up&l1=1