существует "Свойства неорганических соединений. Справочник" - Ефимов А. И. и др. - Л: Химия, 1983, - http://chemistry-chemists.com/forum/download/file.php?id=12105&sid=07cb7c4abbcd7dcdf13ebfcc91a24f06 . В нём этот нужный вам раздел называется "Тривиальные названия некоторых веществ и смесей". Не всё, конечно, органики там мало, её надо смотреть в соответствующем справочнике по органическим веществам.
"Крота" там нет, но это раствор NaOH.
А вообще, чисто исторически, этот раздел "Распространённые названия химических продуктов" есть в старом "Краткий справочник химика" Рабиновича и Хавина - http://www.alleng.ru/d/chem/chem90.htm - но это 4 издание, лучше 1-2 издания, но их в сети вы не найдёте