Shelf и carpet Не судьба в словарике посмотреть?
rug - ковёр rack - полка
блин, пишешь в яндексе: полка перевод. и - ву-а ля!!!!