почему "ДО нового года осталось НЕ БОЛЬШЕ недели".???ведь можно заменить на "ДО нового года осталось МЕНЬШЕ недели" ну хотя с точки зрения математики это совершенно разные вещи, но в русском не все же надо буквально воспринимать..
смысл фразы "ДО нового года осталось МЕНЬШЕ недели" совершенно не такой как "ДО нового года осталось НЕ БОЛЬШЕ недели", хотя похож, т. е. их нельзя "заменить"
"не меньше недели" - от 7ми дней и более
"не больше недели" - до семи дней
>> но в русском не все же надо буквально воспринимать
Но русский совершенно не пытается находить словесные (однословные! ) эквиваленты математическим знакам, в частности, "меньше или равно".
Есть отрицание, а потому пишем раздельно.
⇢