что значит строение с желтыми фолликулерами, в типичном месте в левом яичнике.

Строение- это в строительстве. Слова фолликулеры нет вообще. А в яичнике могут быть созревшие фолликулы, попеременно, то справа, то слева.

"Фолликулеры" скорее всего фолликулы, а желтым бывает так называемое "желтое тело" - стадия развития того самого фолликула. Это все норма.