Посоветуйте плеер, не требующий больших ресурсов компьютера, или конвертёр видео

У меня есть видеозаписи на английском языке, отдельным файлом в папке лежит аудиодорожка с русской озвучкой. Хотел посмотреть видео с русской озвучкой на нетбуке (с процессором Intel Atom 2100).Запускаю через VLC - не смог найти функцию подключения аудиодорожки, про стандартный плеер вообще молчу - там даже субтитры подключить нельзя. Запустил в Media Player Classic - всё хорошо, дорожка подключается, звук идёт... но через какое-то время (секунд 15-20) вовсе пропадает. Сделал аналогичную операцию на стационарном компьютере с процессором AMD Phenom II x4 - проблем нет.

Теперь, собственно, сам вопрос: может кто-нибудь посоветовать либо плеер, который не требователен к ресурсам и позволяет подключить стороннюю аудиодорожку, либо какой-нибудь конвертёр видео, который позволяет стороннюю аудиодорожку добавить в видео?
P.S.:кодеки обновлял перед запуском видео.