Нужна ваша помощь. Как будет на английском: Полу-русская, полу-украинка.

Полу-русская: Semi-russian
Полу-украинка: Semi-ukranian

A Russian and Ukrainian mixture.
А ещё есть miscegenation.
Но, к расово полноценным смесям это не относится.

Поддерживаю вариант: semi-russian, semi-ukrainian.

Half- все-таки, означает измеряемое нечто (полчаса. полкилограмма) , а тут кто измерил?:)

В добавок к Матвей Чернышев:

если речь идёт об одном человеке - то mix between russian and ukrainen

half-russian, ..