Как правильно перевести?

Question

-:And that's how you break them.Get them to tell you their story. 
-Isn’t that how you do it? 
-Well I don’t normally do it leaning over sideways. 
-[laughs] Yeah. I learned that from my partner at Major Case. It was his way of keeping eye contact. 
-It’s a little eccentric. 
-You have no idea. 
-Okay. 
-All that time together. The two of us. It was like we were married. 
- But you weren’t.

Just-Do It · Accepted Answer

-Вот таким образом их можно разделить. Доберись до них, чтобы рассказали тебе свою историю. 
-Не так ли ты это (обычно) делаешь? 
-Нуу... обчыно я не делаю это наклонясь вбок. 
- (смех) Да, я узнал это от моего напарника из "Майор Кастл" (Большого замка) . Это его метод поддержания зрительного контакта. 
-Немного странно. . 
-Ты ничего не знаешь. 
-Окай. 
Всегда вместе. Мы двое (оба) . Казалось, будто мы женаты. 
Но вы не были (женаты).