как называли пшеворцев римляне?

Частная версия - лигийцами. Поскольку вандалами они называли многих... .

Пшеворское население раннеримского времени следует отождествлять с лугиями. Пшеворцы - это тоже ясторфские племена (вандалы, лугии).