Дм
Дмитрий
нужна запятая, около года- уточняющие члены
Договор заключается обычно на срок около года
Выражение "небольшой срок" - лишнее
вообще-то лучше
Договор заключается на небольшой срок, обычно около года
Ага. А ещё лучше - поставить тире.