Пожалуйста помогите перевести с русского на латынь фразу !) "Узнай правду.. . если сможешь! "....Заранее спасибо

Тогда уж так:

verum - истину,
inveni - найди (глагол "invenire" в форме повелительного наклонения единственного числа) ,
si potes - если (ты) можешь (в состоянии) ,
si poteris - если сможешь.

Verum inveni si poteris.