цветное платье испорчено раствором хлорки, можно ли вернуть цвет?

Увы, уже ничем не исправить это.

Нет.

если только красить.

Нет. Хлорка съела цвет.

Хлорка - это не пятно. Это участок "выеденной" краски.

Вобщем-то, нет, ведь платье не однотонное, а цветное и красить его сложно, разве что испортить его хлоркой ещё в нескольких местах - креатив сейчас в моде. Хуже всё-равно не будет.

Вы же выжгли цвет! Можно вставить кусок из
нормальной ткани, если такое возможно.