Субтитры. мне нужен фильм с субтитрами. как их сделать субтитры?

Можно скачать отдельно, например, здесь opensubtitles. org/ru. А сделать программой, например, subs. com. ru/page.php?al=subtitle_workshop