Как будет по английски время 13:15

"It is a quarter past one." - Правильно. (или "It is a quarter past one in the afternoon.")

"It is 1:15 p.m." (ит из уан фифтин пи эм) - Тоже правильно.

В связи с полицией или военными, было бы "1315 hours" (сёртин фифтин аурс).