Короче гугл мозг взорвал. как правильно переводиться "пьяный винни" drunk winnie или WINNIE THE DRUNK
надпись на футболке надо) ) но чтоб не позориться потом))
и еще) как бы вы перевели meat exoskeleton
и так и так можно. просто в 1 это описание состояния винни, типа он пьяный, а во 2 случае это как бы погоняло, как если бы винни был известен как Пьяный Винни.
мясной экзоскелет - бред какой то.
Экзоскелетон - наружный скелет (панцырь) рыцаря, насекомого. Мясной панцырь, но возможно в контексте - непробиваемый слой жира.
drunk winnie
⇢