Как исправить неудачное мелирование?

Смотря чем оно неудачно. Если сделаны разные отступы от корней, то нужно сходить к другому мастеру на прикорневую коррекцию. Разные промежутки между прядями и разную их ширину тоже сможет исправить только мастер в салоне.
Если же проблема в полученном оттенке, т. е. мелирование просто жёлтое, то справиться можно и дома, просто затонировав волосы. Для этого нужно взять безаммиачную краску или же оттеночный шампунь нужного оттенка. Желтизну нейтрализует фиолетовый пигмент. Натуральные и пепельные тона на основе синего пигмента могут дать зелёный оттенок, поэтому нужно быть внимательной.
Нужного светлого фиолета среди магазинных красок скорее всего не найдёшь, за то среди профессиональных - запросто. У Эстель есть даже специальная краска "анти жёлтый эффект". Просто покраситься ей с 1,5% оксидом и желтизна уйдёт.
Если желтизна не очень выражена, то можно просто купить специальный шампунь для обесцвеченных волос с лёгким тонирующим эффектом. Например Шварцкоповский сильвер из серии бонакур. Просто мыть им волосы при появлении желтизны и никаких проблем не будет. Главное только его не передерживать, чтобы не стать слишком серой. Просто следить за цветом и найти своё оптимальное время выдержки шампуня на волосах.
Но в некоторых случаях мелирование сделано на столько ужасно, что легче его наглухо закрасить. Только краска с него будет смываться очень быстро и есть опасность позеленеть при неправильно выбранном тоне. Хотя бы предпигментацию нужно делать.
Короче говоря, нужно знать точнее, что сейчас творится на голове и тогда уже советовать конкретный выход из положения.