как перевести фразу "бамбармия кергуду". всегда было интересно

Question

версию перевода из фильма мы все слышали а вот откуда произошла сама фраза. Мож кто слышал от классиков. Тем более в фильме "дядя" сам добавляет "шутка", так что двусмысленность на мой взгляд остается: -)

Николай Кадушкин · Accepted Answer

саму фразу придумал никулин

Андрей · Answer

нафига придумали Понедельник? ИХ надо бы заменить на первый предрабочий день))) ВЫъход их выходных))

Татьяна Большакова · Answer

непереводимый кавказский фольклор ...)))

Ekaterina Vinokurova · Answer

Руки вверх, штаны на верх))))))))

Ирина Золотова · Answer

Привет !

Сергей Токарев · Answer

Ну это же так просто !!! http://www.youtube.com/watch?v=dpntB5hbNZM