ПЗ
Павел Заколюкин

Как перевести фразу?

One thing is certain about the public transport of the future: it must be more efficient than it is today. Как перевести вот это начало :One thing is certain about the public transport? Какое-то устойчивое выражение, видимо, но я никак не соображу, как его на русский лад перевести, чтоб поближе к тексту?

АК
Александр Котик

Об общественном транспорте уверенно можно сказать одно : ...ну и дальше по тексту .

Похожие вопросы
Помогите перевести фразу на русский
помогите, пожалуйста, перевести фразы с русского на английский
Помогите литературно перевести фразу с английского, пожалуйста.
помогите перевести ОДНУ фразу с англ на русс!!!!
как перевести? (фраза с англ на русский)
Как перевести на английский язык фразу
Как можно перевести эти фразы?
Кто может перевести эту фразу?
Помогите перевести с арабского эту фразу.
Татарский. Помогите перевести на татарский несколько фраз: