ДС
Дмитрий С.

Помогите правильно перевести. Woman said: I can not catch smallpox, I have had the cowpox.

Януська
Януська

Женщина сказала: "Я не могла подхватить оспу, ведь мне делали прививку".

ЯИ
Ян Иванов

женщина сказала: я не могу заболеть оспой, я уже переболела коровьей оспой.

Gusserus
Gusserus

женщина сказала: я не могу заразиться оспой, у меня коровья оспа

Похожие вопросы
Как перевести "He may not have had the evening he was expecting" ? Особенно интересует конструкция "may not have had"
КАК ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ: ? can i have
Когда используется have, а когда had?
the least said the soonest mended как правильно перевести?
i Had vs i have had Разницы нет?
Английский. Какая разница в употреблении "If I have" и "If I had"?
Так правильно can I call you, do I?
Скажите пожалуйста что за правило с конструкцией в английском have/has had C примером: I have had ears pierced.
Как правильно: actually, we have или had talked before?
как правильно? i have biten, i have bit, i was bite?