Помогите правильно перевести с итальянского.

Finito che ebbi di mangiare, mi sdraiai sulla seggiola, uno stecchino in bocca e tutta la famiglia usci' dalla cucina e venne a mettersi in piedi davanti a me, guardandomi come un oggetto prezioso.

Когда, которое я был должен съесть закончилось, я лег на стуле, зубочистка во рту и вся семья вышла из кухни и пришла расположиться в футах передо мной, остерегаясь как ценный предмет.

Короче кто то кончил!))