Основная тема сайта ремонт авто. Может ли негативно повлиять на продвижение размещение на нем статей с автоновостями?

Каким образом? Ты же их не воруешь. Новости, есть новости. Для спокойствия души сноски делай на источник, например: "по данным агенства Рейтер, Мерседесы Е класса - гумно".