Если я скачаю видео с ютуба в формате mp4, в нем субтитры сохранятся? или файл будет уже без субтитров?

Если речь о ютубовских авто-субтитрах, то видео будет без них. Если же сабы вклеены в видео, то сохранятся конечно ))