⇢ ЮЛ
Юлия Литвиненко
ИП
Ирина П
да, мой господин !
ставь десятку !
АС
Алёнка Скалкина
Да, сударь! Так по-русски.
"mein" не переводится. По-русски же не говорят: "да, мой господин".
Кстати, известный перевод обращения к Гитлеру "мой фюрер" тоже, строго говоря, неверный.
ЕВ
Евгений Виноградов
Дарья Зазимко, тут вопрос для знающих людей, а не для тех, которые "умеют пользоваться переводчиком" в Интернете.
Ja, mein Herr. Да, мой Господин!
ИК
Ирина Крошкина
ПО МОЕМУ это немецкий да мой господин
Похожие вопросы