Опасно ли активировать игры в стиме купленные в розницу?

нет. хоть где покупай, везде ключи одинаковые, главное чтоб магаз был проверенный временем )
если подешевле хочешь, посмотри там [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]