Как подключить обычную колонку к iPad?

При подключении обычной колонки в разъем для наушников на iPad, iPad не видит колонку а видит наушники, и звук не воспроизводится. Что делать?

Нет розетки !)