Перевидите с немецкого на русский, плиз

Не корректно. Битте было бы в самый раз. А перевод с плохого русского на нормальный - это: "Когда мы что-то планируем, нас интересует погода"

Wenn wir etwas planen, dann interessiert uns das Wetter.