"О, безумные Галаты, кто научил вас Истине не покоряться, вас, пред очами которых Иисус Христос предначертан был, в вас РАСПЯТ ?" (Гал. 3:1)
И какой это ИСТИНЕ они должны покориться, и как это ПОКОРИТЬСЯ, а ???
божественная комедия. .
..если верить
Галатам 3:1:" О неразумные гала́ты, кто так плохо повлиял на вас? Ведь вы словно собственными глазами видели казнённого на столбе Иисуса Христа. "
Это более точный перевод.
Несколькими стизами ранее Павел пишет:
=============================
Галатам 2:20 Я распят с Христом; и уже не я живу, а живёт во мне Христос; и той жизнью, которой я теперь живу в плоти, я живу в вере, которая есть вера Сына Божьего, возлюбившего меня и отдавшего Себя за меня.
=============================
С одной стороны мы видим Павла, но живет уже не Павел а Христос.
"О неразумные гала́ты, кто так плохо повлиял на вас? Ведь вы словно собственными глазами видели казнённого на столбе Иисуса Христа. "
[Гал. 3:1] О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, [вас] , у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, [как] [бы] у вас распятый?
О неразумные гала́ты, кто так плохо повлиял на вас? Ведь вы словно собственными глазами видели казнённого на столбе Иисуса Христа
⇢ 