что нужно сделать если мои письма видны у другого человека на странице, хотя мы с ним ни в одних сетях не пересикаемся

Надо исходить из предположения, что любая информация ( в том числе фото и видео) , выложенная Вами в интернет, может оказаться общедоступным .
Удачи!