Assassin's creed 3 как взять задание у капитана?

В моменте где только построился корабль - надо взять у капитана задание, но когда я нажимаю на кнопку, он вместо того, чтобы дать задание - открывает карту путешествий по морю. Что делать?