ЕК Екатерина Кирьянова Русификатора для Autodesk Maya 2013 не существует? Или настройка языков спрятана в программе Как перевести её на русский?
Св Светлана Модули ресурсов в нескольких файлах для меню и диалогов в мая - и да, их можно перевести любым редактором ресурсов.