как назвать одним словом, что на классическую музыку, накладывают современные мотивы? по умному ))

кощунство

лучше по простому классика в современной обработке!

новая оранжировка, ..обработка ( например, рок обработка )

Это называется классика-кроссовер.