что делать если фамилия Какашкин и при этом не меняют ее?

Не фамилия красит человек.))))

может это иностранец и на его родине перевод этой фамилии звучит СОЛИДНЕЕ

читают с другого конца

тяжелый случай.. . если он на тебе женится - станет почти Боря Моисеев! а это уже хуже чем неприлично!