⇢ 
Bogi
Пырсов Вячеслав
Потому, что ближайший по смыслу правильный перевод "батька" будет не "отец", а "пахан". И тогда всё становится на свои места, не находите?
Батька Лукашенко и пахан Путин.
Только батьками называли предводителей наших партизан, а паханы - это не наши люди.
АЖ
Алексей Жуков
Потому что батька, он как ОТЕЦ своему народу.. . А наш скорее на ОТЧИМА тянет...
ПП
Плиев Плиев
Потому что на Руси царя всегда батюшка называли.
Ul
Ulya
"Батька" - это военное звание типа генерал, т. е. солдаты ему доверяют и верят.
ВТ
Вячеслав Трофимов
Ни где и никогда не слыхал такого определения . Что то Ваш " один белорус " передергивает .
Татьяна Опарина
Сталина "Отец Народов" звали, и звучало нормально, может все дело не в словах "бацька" или "отец"?
Алексио
Звание "ОТЕЦ" Путину подходит как корове черкесское седло.
Похожие вопросы