⇢ ЕГ
Евгения Горлова
something comes to life.Может ли переводиться как "нечто становится жизнью" ?
death comes to life and life seems to die
НП
Наталья Подзигун
"нечто становится живым" тогда уж, но это коряво.
самое литературное, что приходит на ум -- "нечто зарождается"