В чем разница между переводом стихотворения и самим оригиналом автора?

Question

Валерия · Accepted Answer

Оригинал отвлечаетса

Олеся · Answer

Как Та переведешь на французский? 
Ох! вы сени мои сени!.. .
 
перевод 
О! вестибюль мой вестибюль!.. .
 
(у них нет понятия - сени)

Бахадыр · Answer

Оригенал - он один... переводов много.

Иришка · Answer

Часто перевод лучше оригинала. Например "Вересковый мед" Стивенсона и перевод Маршака

Константин · Answer

Такая же, как между драгоценным камнем и стеклом