Что на Тайском значит naka? (i love you naka)

У этого слова нет перевода. Оно используется женщинами как воспитанность и вежливость.
Пишется นะ(na)ค่ะ(ka). Мужчины говорят ครับ (kub). Например: привет (для муж. пола) = สวัสดีครับ (sa-wad-dee-kub).