С инета: К нам в гости приехал наш знакомый - американец. И хоть он и понимает наш язык, но фраза "Милый, съезди в гараж за картошкой" все же поставила его в тупик. Он никак не может понять, что гараж может быть за 4 км от дома и в нем находится не машина, а еда. Так и не смогла объяснить, что в гараже в России может быть и бар, и исследовательский центр, и целая Вселенная со своими законами, но все это никогда не помешает быть там картошечке и соленым огурчикам.