Я матрас покупал фирмы Интекс. На коробке крупными буквами написано что купаться запрещено и значек. А в самом низу маленькими буквами по русски написано"Далеко не заплывать"

Я видела один монумент ( назовем так) в Нюрнберге и там на всех языках было написано " до свидания" , а на русском" добро пожаловать"

В Восточной Германии в советское время сам лично видел надпись в вагоне электрички на русском языке:"Не высовываться!"

Купил надувную кровать.
На 12 языках написано: "Купаться запрещено".
На русском: "При купании держаться за ручки".

Так здорово купайтесь себе на здоровье, держась за ручки. У нас на реке на сплавляются как на байдарке

Это же русские. все равно купаться будут. Им закон не писан. А вообще очень остроумно. Мне понравилось.

Вот и не фиг иностранцам на русских кроватях плавать ))))) У них плавательные матрасы для этого есть )

А потому как знают, что один фиг поплывут, так лучше предупредить, чтобы хотяб держались

Так это ж русские! У нас на автомобильных балонах купаются, а тут целая кровать!!! Комфорт!!!

меня вот интересует, на каких же языках это написано, и как вы их прочитали. Знаете все 12

Да уж! Только мы поймем такую надпись! Улыбнуло! Сэр вы как всегда на высоте!

русские инструкций не читают обычно , а читают то тогда когда уже все п......

О Великий и могучий . У них таких слов нет чтобы сделать точный перевод

Слово "запрещено" русские не воспринимают. Так что логично переведено.

Очень семешно кровать то наверное с надувными мотрасом спутали

)))) потому что нашим пофиг на все их правила!!! Всё равно поплывут))))

Ох спасибо ну просто до слез...

прикольно...при условии, что это кровать а не пляжный матрас

Так знают ,что сколько не пиши все равно по своему сделают.

На том и стоим))) А главное совет какой полезный