Чтобы правильно ответить на этот вопрос, нужно "вернуться" чуть более столетия назад.
Первый автомобиль был с паровым двигателем, т.е., состоял из парового котла с топкой, цилиндра с поршнем, кривошипо-шатунного преобразователи возвратно-поступательного движения поршня во вращательное движение маховика, остальное - изменилось к нашему времени непринципиально.
Экипаж такой "самодвижной телеги" состоял из механика-водителя, который управлял движением автомобиля а в промежутках между управлением -подтягивал, регулировал, смазывал механику, и кочегара, в обязанности которого входило обеспечивать давление пара в системе, т.е., поддерживать горение в топке. И если механику-водителю приходилось орудовать как рулевым колесом, так и слесарными инструментами, то кочегару - в основном лопатой.
Вспоминаем - в те времена в России всё модно было, что с Европы. А теперь - следим за словами. Лопата на немецком языке die Schaufel (ди шауфель). Человек, орудующий лопатой - шауфлер. Через французский язык ещё ближе: кочегар - chauffeur (шофЭр).
Самобежным повозкам с паровым двигателем вечная память уже более столетия, а "шофЁр" живёт! Причём что интересно: если за рулём "умелец" на уровне кочегара - шофёром его не назовут. Ездун, ездюк, ездец - что угодно. А "шофёр" - ещё заслужить нужно!

Водитель – это общее понятие, обозначающее любого человека, управляющего каким-либо транспортным средством. Также водителем называют лицо, находящееся в транспортном средстве и обучающее вождению.

Шофер – более узкое определение, чаще употребляемое для обозначения принадлежности человека к профессии.

Не слушайте дураков. Название шофер появилось с первыми автомобилями. Это тот кто управляет автомобилем, а водители могут управлять разными транспортными средствами, например трамваем. Ведь ни кто не скажет шофер трамвая... ))) Самое смешное то, что в переводе с французского шофер значит истопник.

НА ДОРОГЕ СТОИТ И ГОЛОСУЕТ ДЕВУШКА, ШОФЕР ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И ДЕВУШКА САДИТСЯ В КАБИНУ И ЗАТАСКИВАЕТ КАНИСТРУ С БЕНЗИНОМ, А ЗАЧЕМ ВЫ С СОБОЙ КАНИСТРУ ВОЗИТЕ, ДЕВУШКА И ГОВОРИТ ЗНАЮ Я ВАС ШОФЕРОВ КАК В ЛЕС ЗАЕЗЖАЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО У ВАС КОНЧАЕТСЯ БЕНЗИН, ТАК Я С СОБОЙ ВЗЯЛА НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ

Шофёр это профи. Не только рулит но и обслуживает и ремонтирует. Водитель просто водитель. У нас приняли на работу мужика и оформили водителем. Месяц отъездил, сломалась машина. Механик говорит, ремонтируй. А он в ответ, а я водитель а не шофёр. В мои обчзанности не входит.

Шофёр, кроме самого процесса управления, владеет ещё и навыками обслуживания и ремонта машин, хорошо знает устройство и работу машины. Водитель, как правило, умеет только управлять, не более.

А спросите об этом у Шофера на зимних дорогах Якутии... а водитель... да он права то не имеет под капот заглядывать... ему бы дорожные правила знать и .... простите если я не прав.. мое мнение.

ШОФЕР - ЭТО ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗНАЕТ АВТО ОТ БОЛТИКА ДО ВСЕГО ДВИГАТЕЛЯ И МОЖЕТ САМ УСТРАНИТЬ НЕПОЛАДКУ, А ВОДИТЕЛЬ КРОМЕ СЕДЛА И РУЛЯ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ И НЕ МОЖЕТ...БОИТСЯ РУЧКИ ИСПАЧКАТЬ...

Большая.. Водитель едет, не зная ЧТО у его авто под капотом. А шофер- это Профи с большой буквы.... Почему то последнее воскресенье октября празднуют даже блондинки в красном Матизе)))))

не в чем.
Еду как-то в маршрутном такси (в маршрутке) и называю водителя или шофера таксистом. Тетки спорят с пеной у рта, что он не таксист. Вот дуры - такси есть, а таксиста нет. Тупо.

пресмыкание перед всем французским разделило общество на шоферов и водителей ..кобыл.. волга -волга смотрели .. песня про водовоза .. да и в специальности трудовой как шофер нет .

Естть наездник который только тупо рулит, но сам не сможет починтиь неполадку даже при необходимости, а есть шофер который действительно ас в этом роде!

Водителю достаточно знать две дырки, куда ключ зажигания вставляется и пистолет в бензобак, а шофёр может ещё и устранить неполадки

Шофёр - это по французски. Шофёром водителя называют люди, которые с претензией на высшее общество. Выражаются на французский манер.

Шофёр-кочегар,водитель это управляет авто.а тога надо было и за печкой смотреть ,шуровать кочергой и дрова подкидывать,как то так

Шофер это человек профессионал, который знает досконально машину и может самостоятельно ее ремонтировать в дороге...)

"Шофер" переводится как "Кочегар" (машины ходили "на дровах"). А водитель - это любой человек, который "ведет" транспорт

Водителем может быть любой человек, даже тот, кто только учится на вождение. Шофер же только тот, кто уже имеет..

шофёр от от французского шёфёр (кочегар ) а водитель просто водит что то либо машину либо сына в детский сад )))

С первым можно было спокойно и поспать пока он за рулём! Со вторым можно и седым выйти из машины после поезки!