,,Бус" или ,,bus" с англ переводится как
,, Автобус ".....
Значит слово
,, АВТО БУС "
звучит как Автоматический автобус....
Или как Масло масляное.....
Вода водянистая....
Слово bus является сокращенной формой латинского прилагательного omnibus («для всех»). Теоретическое полное название по-французски voiture omnibus («транспортное средство для всех»). Название происходит от услуги общественного транспорта, основанной в 1823 году французским владельцем кукурузной мельницы по имени Станислас Бодри
тут-то выясняется, что само по себе слово bus ничего не значит. Это просто-напросто окончание уже упомянутого omnibus, которое является сокращением от французского словосочетания voiture omnibus – «общий экипаж», буквально «повозка для всех».
Значит ,,Bus"....звучит неграмотно??
Как бы не тактично?
Окончание..
Мы сядем на ,,voiture omnibus "–...трудно произносить.
Легче ,..мы сядем
на ,, bus"
Нет, просто не все басы, как и не всем трамваи, были автоматическими. Потом уже стали - в русский язык перекочевала автоматическая форма. Это как с чипсами - вообще-то правильнее было бы говорить "чипы"
ну может тут акцентируется именно на том что это автомобиль а не тролейбус или трамвай... выполняющие те же функции перевозки массы людей
Ну когда то они его подсократить , лень было лишний раз рот открывать, вот и получилось
Авто это скорее *сам*. Если перевести автомобиль, то получится *сам двигается*.
ты когда в него садишься - тебя такие мысли одолевают? есть куча альтернатив...
Bus это сокращённо от Autobus (либо от omnibus - карета на несколько человек)
Ну якщо взяти транскрипцію то буде не бус а бас
ох уж эти ваши лингвистические вопросы
да, но не в английском же, а в нашем )
Не автоматический а автомобильный.
У них язык сокращённый от нашего.
авто и бус - немецкие слова!
а слова- да, встречаются в самых неожиданных местах)
конечно
..когда начал учить - да, было прикольно) Очень много неожиданно общего)
у них есть выражение - и тут заплакал Бог)
да и в любом языке есть крылатые выражения
Да прям пиздец.
Каша в голове...
Мыло мыльное
Наверное
бусик
Да