так этот возглас Самуэль и взял себе псевдонимом

из вашего вопроса вообще не понятно, о чем вы спрашиваете. Теперь, когда вы сами ответили, до меня дошло, а так не понять, потому что у вас со знаками препинания проблемы. крик «марк твен» («mark twain», «by the mark twain» дословно — «метка две сажени») означал, что согласно отметке на лотлине достигнута минимальная глубина, пригодная для прохождения речных судов (это 2 морских сажени, 365,76 см)

аха)

!!!!

ну хоть кто то думает))Он кричал это когда замерял глубину- она постоянно на реке менялась- мерил шестом и если судно пройдёт- марк твен- судоходная глубина.

подождём ишо чуток- может кто знает)

подождём ишо чуток- может кто знает)